Šta su prevodi sa ovjerom sudskog tumača?

Dokumente koja izdaju državni organi, kod nas ili inostranstvu, potrebno je prevesti i ovjeriti tako da i taj prevod predstavlja zvaničan dokument. To su vrste dokumenata koje prevode sudski tumači. Obično su to:

diplome
svjedočanstva
uvjerenja
rješenja
ugovori i sl..

Za koja dokumenta je obično potrebno sudsko uvjerenje?

izvod iz matičnih knjiga (vjenčani list, rodni list, smrtni list),
potvrde i certifikati,
diplome i uvjerenja,
sudski zapisi,
poslovna dokumentacija,
službena pisma (od administrativnih jedinica, suda, penzionih fondova),
medicinska uvjerenja (otpusna pisma, dijagnostika),
pravna dokumentacija,
tehnička dokumentacija,
ostalo

Šta usluga pismenog prevoda uključuje

Prevod ličnih dokumenata
Prevod diploma i uvjerenja
Prevod poslovne korespondencije
Prevod ugovora
Prevod građevinske i tehničke dokumentacije
Prevod projektne dokumentacije
Prevod internet prezentacije
Prevod oglašavanja i prezentacije u štampanim medijima i na TV-u.